He siirtyivät kameran toiselle puolelle
Aina klassikosta Aamiainen Tiffanylla Taru sormusten Herrasta -saagaan – monet suosikkielokuvistamme perustuvat kirjoihin. Monet elokuvasovitukset ovat olleet varsin onnistuneita voittaen Oscar-palkintoja ja kivuten kulttiklassikoiksi, kun taas toiset niistä ovat flopanneet totaalisesti myyntituloissa ja painuneet unholaan. Ehkä suurin kritiikki on kuitenkin peräisin kirjailijoilta itseltään. Tiesitkö, että monet kirjailijat ovat suorastaan vihanneet teostensa Hollywood-sovituksia?
Klikkaa galleriaan ja tutustu niihin kirjailijoihin, jotka eivät ilahtuneet nähdessään teoksensa valkokankaalla.
Roald Dahlin kirjoja on sovitettu elokuviksi vuosien saatossa. Hän ei kuitenkaan erityisemmin pitänyt Jali ja suklaatehdas -sovituksesta.
Dahl ei nähtävästi ollut myöskään Gene Wilderin fani. Hän kuvaili näyttelijän suoritusta "mahtailevaksi" ja "pontevaksi". Virallista jatko-osaa ei koskaan tehty valkokankaalle.
The Shining - hohto on monen mielestä yksi kaikkien aikojen parhaista kauhuelokuvista. Kirjailija Stephen King ei kuitenkaan ilahtunut Stanley Kubrickin sovituksesta.
King on kritisoinut Kubrickia sanoen, että "hän ei kyennyt vangitsemaan Overlook-hotellin silkkaa epäinhimillistä pahuutta. Sen sijaan hän kääntyi pahojen hahmojen puoleen ja muutti elokuvan perhetragediaksi". Auts!
Elokuva muutti jonkin verran romaanin tarinaa ja Groom vastasi asiaan kirjan jatko-osassa nimeltään Gump and Co.
Kirja alkaa sanoin "Älä anna kenenkään tehdä elokuvaa elämäntarinastasi [...] Kerrottiinpa asiat oikein tai väärin, ei sillä ole väliä."
Travers kritisoi äänekkäästi elokuvan animoituja kohtauksia ja vastusteli sen julkaisua. Hänen kerrotaan itkeneen elokuvateatterin penkillä ensi-illassa. Hän ei ymmärrettävästi antanut Disneyn tehdä jatko-osaa.
Elokuvan Maija Poppanen kuvausten kulissien takaiset vaikeudet dramatisoitiin vuoden 2013 elokuvaan Saving Mr. Banks.
Harva elokuva on yhtä kiistanalainen kuin Clockwork orange - kellopeliappelsiini. Stephen Kingin tapaan myöstään kirjailija Anthony Burgess ei pitänyt Kubrickin elokuvasovituksesta.
Burgess ei pitänyt elokuvasta, mutta tämän lisäksi hän katui romaaninkin kirjoittamista. "Olen valmis sanoutumaan irti teoksesta, josta olen parhaiten, tai oikeastaan ainoastaan, tunnettu [...] kyseessä on mielikuvituksen tuote, joka on kyhätty kasaan rahan toivossa kolmessa viikossa", hän sanoi.
Burgess lisäsi, että hänen lyhytromaaninsa "tuli tunnetuksi raakamateriaalina elokuvaan, joka vaikutti glorifioivan seksiä ja väkivaltaa", mikä ei ollut lainkaan hänen tarkoituksensa.
Yksi lensi yli käenpesän on jälleen yksi listamme rakastetuista elokuvista. Se voitti viisi Oscar-palkintoa, joista yksi oli parhaan elokuvan pysti, mutta kirjailija Ken Kesey ei ollut aivan yhtä innoissaan tuloksesta kuin Yhdysvaltain elokuva-akatemia.
Paljon ennen Houkutus-kirjoja ja -elokuvia oli Anne Rice vampyyrifiktion kuningatar erityisesti Vampyyrikronikat-kirjasarjallaan.
Rice ei pitänyt elokuvan Veren Vangit roolituksesta. Hän sanoi, ettei Tom Cruise ollut yhtään sen "enempää vampyyri Lestat kuin Edward G. Robinson oli Rhett Butler".
Rice lisäsi, että roolitus oli "niin omituinen". Lopulta hän alkoi kuitenkin pitää elokuvasta, mutta on varoittanut fanejaan siitä, mitä odottaa, jos he eivät ole jo nähneet vuoden 2002 elokuvaa Kadotettujen kuningatar, joka mukailee löyhästi kirjasarjan kolmatta osaa.
Clive Cusslerilla on omistautunut seuraajakunta, mutta Sahara-kirjan elokuvasovitus oli kaikkea muuta kuin menestys.
Salingerin Sieppari ruispellossa on yksi kaikkien aikojen arvostetuimmista romaaneista, mutta sitä ei tulla sovittamaan valkokankaalle ja kaikki on elokuvan Hupsu sydämeni syytä.
Amerikan psyko on jälleen yksi menestyselokuva, joka on saanut kulttimaineen. Kirjailija Bret Easton Ellis ei kuitenkaan ollut sovituksen suurin fani.
"Mielestäni sitä ei olisi tarvinnut muuttaa elokuvaksi", hän sanoi. "Se syntyi novelliksi, kaunokirjallisuuden teokseksi hyvin epäluotettavalla kertojalla varustettuna ja elokuva vaatii viestimenä vastauksia".
Ellis työskenteli erään kirjansa, Paljastajat, elokuvasovituksen parissa. Se ei ollut yhtä menestyksekäs kuin Amerikan psyko ja Ellis sanoi "elokuva ei toimi monestakaan syystä, mutta mielestäni mikään näistä syistä ei ole minun vikani".
King lisäsi, että oli "ihaillut Kubrickia jo kauan ja odotti projektilta paljon". Hän oli kuitenkin "syvästi pettynyt lopputulokseen".
P. L. Traversilla oli erityinen suhde Maija Poppanen -romaaniinsa. Se oli hänen ensimmäinen kirjansa ja toi kirjailijalle suurta menestystä.
Kirjailijat, jotka vihasivat teostensa elokuvasovituksia
Monet kirjailijat inhosivat teostensa Hollywood-sovituksia
ELOKUVAT Hollywood
Aina klassikosta Aamiainen Tiffanylla Taru sormusten Herrasta -saagaan – monet suosikkielokuvistamme perustuvat kirjoihin. Monet elokuvasovitukset ovat olleet varsin onnistuneita voittaen Oscar-palkintoja ja kivuten kulttiklassikoiksi, kun taas toiset niistä ovat flopanneet totaalisesti myyntituloissa ja painuneet unholaan. Ehkä suurin kritiikki on kuitenkin peräisin kirjailijoilta itseltään. Tiesitkö, että monet kirjailijat ovat suorastaan vihanneet teostensa Hollywood-sovituksia?
Klikkaa galleriaan ja tutustu niihin kirjailijoihin, jotka eivät ilahtuneet nähdessään teoksensa valkokankaalla.