© BrunoPress

Tappajahai (1975) -

Oscar-palkittu elokuva parani ehdottomasti Peter Benchleyn bestseller-kirjasta riisuen sen tärkeimpiin elementteihinsä ja pyyhkien pois omituisen mafia-alajuonen sekä luoden räjähtävän kliimaksin sinne, missä sitä ei alun perin ollut.

© BrunoPress

Prinsessan ryöstö (1987) -

Elokuva on klassikko niin menneille, nykyisille kuin tulevillekin sukupolville. Alkuperäisen kirjan luoja William Goldman oli vastuussa myös valkokangassovituksesta.

© BrunoPress

Jackie Brown (1997) -

Elmore Leonardin Rommipunssi oli loistava romaani lentoemännästä, joka sotkeutuu rikoksen maailmaan. Quentin Tarantino roolitti pääosaan tummaihoisen naisen antaen Pam Grierille tämän uran parhaan roolin.

© BrunoPress

Clockwork orange - kellopeliappelsiini (1971) -

Anthony Burgessin väkivaltainen, groteski ja ristiriitainen teos oli nerokas omalla tavallaan, mutta Kubrickin ainutlaatuinen estetiikantaju teki siitä helpommin vastaanotettavan ja vaikuttavan. Se tunnetaan klassisena kulttielokuvana.

© BrunoPress

Apinoiden planeetta (1968) -

Ranskalaiskirjailija Pierre Boullen vuoden 1963 teos on satiirinen sosiaalinen allegoria toimittajasta ja professorista, jotka törmäävät älykkäiden apinoiden yhteiskuntaan. Elokuvasovitus oli kuitenkin mullistava pitäen sisällään klimaattisen juonenkäänteen, joka jäi uupumaan kirjasta.

© BrunoPress

007 rakastettuni (1977) -

Ian Flemingin yhdeksännettä James Bond -kirjaa ei arvostettu, eikä se muistutakaan lainkaan sitä toiminnantäyteistä 007-elokuvaa, joka siitä tuli valkokankaalle siirtyessään. Bondia ei edes näy alkuperäisteoksessa kuin vasta sen viimeisissä kappaleissa!

© BrunoPress

Psyko (1960) -

Alfred Hitchcock muutti Robert Blochin yhden lauseen Marion Cranen kuolinkohtauksen ikoniseksi slasher-elokuvahetkeksi ja sisällytti tarinaan paljon enemmän jännitystä ja yllätyksiä kuin itse alkuperäisteos.

© BrunoPress

Vain kuolleen ruumiini yli (1988) -

Vaikka elokuva noudatteleekin tarkasti Roderick Thorpin vuoden 1979 teosta Vain kuolleen ruumiini yli, lisää se silti huumoria ja persoonaa hahmoihin. Elokuvan vaikutusvalta on ylettynyt paljon kirjaa laajemmalle.

© BrunoPress

Hiljaiset sillat (1995) -

Robert James Wallerin tarina National Geographicin valokuvaajan ja yksinäisen Iowan maatilavaimon välisestä suhteesta on teos, jota ihmiset rakastavat vihata, erityisesti, kun sitä verrataan elokuvaan, jonka pääosissa nähdään kaksi Hollywood-legendaa.

© BrunoPress

The Notebook - Rakkauden sivut (2004) -

Nicholas Sparksin siirappiset teokset tapaavat noudattaa ennalta-arvattavia juonenkäänteitä, mutta hänen ensimmäisen romaaninsa elokuvasovitus oli suurmenestys! Rachel McAdams ja Ryan Gosling nostavat sen lentokenttälukemisesta uusiin sfääreihin saaden kyynisimmänkin katsojan kyyneliin.

© BrunoPress

Blade Runner (1982) -

Philip K. Dickin romaani Palkkionmetsästäjä on scifi-klassikko jo itsessään, mutta vapaudet, joita elokuvasovitus otti ja epäselvyys siitä, onko Deckardin hahmo robotti, muutti koko tarinan energian parempaan suuntaan.

© BrunoPress

Forrest Gump (1994) -

Elokuva pätkäisi pois erittäin suuren osan kirjasta, mukaan lukien sen, kun Forrest ryhtyy astronautiksi ja työskentelee Sue-nimisen orangin kanssa avaruudessa, sekä putoaa aluksellaan sitten kannibaalien asuttamaan metsään.

© BrunoPress

Drive (2011) -

Kuten James Sallisin romaani, myös elokuva keskittyy sisällön sijasta tyyliin, mutta tämä metodi toimii yksinkertaisesti paremmin valkokankaalla kuin kirjan sivuilla. Goslingin maltillisuus ja sitä seuraava väkivaltaisuus tekee paljon suuremman vaikutuksen visuaalisena versiona.

© BrunoPress

Tohtori Outolempi eli: Kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan pommia (1964) -

Stanley Kubrick nähdään useasti listallamme, sillä hänellä on silmää kertomusten paranteluun muuttaen ne kestäväksi yhteiskuntakritiikin esitykseksi. Yksi esimerrki on tämä trilleri ydinsodasta.

© BrunoPress

Miehuuskoe (1967) -

Vaikka elokuva ei paljoakaan poikkea Charles Webbin lyhytromaanista, oli Dustin Hoffmanin roolittaminen pääosaan ja Anne Bancroft rooli viettelijättärenä ylivoimainen valinta. Kun joukkoon lisättiin vielä ikoninen Simon and Garfunkelin musiikki, on novellin mahdotonta pärjätä valkokangasversiolle.

© BrunoPress

Yksi lensi yli käenpesän (1975) - Elokuva muutti perspektiivin kirjan kertojan roolia pitävästä päälliköstä (Will Sampson) McMurphyyn (Jack Nicholson), ja keskisestä konfliktista McMurphyn ja hoitaja Ratchedin välillä tuli näin ollen huomattavasti dynaamisempi.

© BrunoPress

The Shining - hohto (1980) -

Stephen King oli tunnetusti tyytymätön Kubrickin sovitukseen kirjastaan. Hän ei pitänyt siitä, kuinka elokuva vähätteli Jackin yliluonnollisista voimista aiheutuvaa riivausta. Jackin kauhistuttavuuden pohjaaminen muuhun teki elokuvasta kuitenkin yhäkin pelottavamman.

© BrunoPress

Menetetty maa (2007) -

Cormac McCarthyn kirjoitustyyli on hyvin omalaatuinen, eikä valitettavasti ole suurten yleisöjen suosiossa. Coenin veljekset ottivat käsittelyynsä erinomaisen materiaalin tehden siitä houkuttelevamman lisäten sekaan myös mustaa huumoria.

© BrunoPress

Uhrilampaat (1991) - Vaikka elokuva sulkeekin pois sivujuonia ja joitain hahmoja, on sen paras puoli roolitus. Jodie Foster suoritus Claricen ja Anthony Hopkinsin vastaava Hannibal Lecterin rooleissa tekee lähtemättömän vaikutuksen.

© BrunoPress

Jurassic Park (1993) -

Elokuva oli valtava teknologinen voimannäytös aikanaan ja sen toisinnot kalpenevat yhäkin alkuperäisteoksen rinnalla. Spielberg hämmästyttää oikealta vaikuttavien dinosaurusten avulla, mutta myös sillä, että onnistuu tekemään hahmoista huomattavasti syvempiä, kuin he Michael Crichtonin teoksessa olivat.

© BrunoPress

Kummisetä (1972) -

Sattaisi olla tarpeeksi, että mainitsemme, että ihmiset eivät lue Mario Puzon vuoden 1969 kirjaa syystä. Francis Ford Coppolan eeppinen elokuvasovitus virtaviivaistaa kiemurtelevaa proosaa muuttaen tarinan amerikkalaisen elokuva-alan riemuvoitoksi.

© BrunoPress

Rita Hayworth - avain pakoon (1994) -

Monet pitävät tätä elokuvaa yhtenä kaikkien aikojen parhaista unohtaen usein, että se pohjautuu Stephen Kingin novelliin. Tälle unohdukselle on kenties hyvä syy.

© BrunoPress

Jumanji (1995) -

Vaikka While Chris Van Allsburgin Jumanji onkin kuvakirja, ansaitsee elokuva silti ylistystä sen tähtiroolituksestaan ja kyvystään muuttaa tarina monien lapsuuden klassikoksi.

© BrunoPress

Viimeinen mohikaani (1992) -

James Fenimore Cooperin kirja on 1700-luvun klassikko, mutta nykypäivän standardeissa mitattuna se on hidastempoinen. Daniel Day-Lewisin tähdittämä elokuva on vauhdikas ja paljon helpommin nautittava.

© BrunoPress

Stand by me - viimeinen kesä (1986) -

Stephen Kingin novellista Ruumis sovitettu elokuva ei paljoa alkuperäisteoksesta eroa, mutta ohjaaja Rob Reiner osasi täydellisesti vangita mustan huumorin ja katkeransuloisen lapsuuden nostalgian tehden elokuvasta rakastetun klassikon.

© BrunoPress

L.A. Confidential (1997) -

James Ellroyn romaani on moderni versio synkänpuhuvaa suuntausta edustavasta klassikosta, mutta elokuvasovitus vie silti voiton johtuen sen saumattomasta esityksestä 1950-luvun Los Angelesista.

© BrunoPress

Fight Club (1999) -

Vaikka Chuck Palahniukin romaani onkin mestariteos, pidetään elokuvaa silti usein sitäkin parempana, kiitos loppunsa sekä Brad Pittin suorituksen Tyler Durdenina.

© BrunoPress

Unelmien sielunmessu (2000) -

Aivan kuten kaikki Darren Aronofskyn elokuvat, myös Unelmien sielunmessu sisältää häiritseviä kohtauksia, jotka jäävät mieleen vielä pitkäksi aikaa senkin jälkeen, kun itse elokuva on katsottu. Nämä kohtaukset ovat huomattavasti tasokkaampia kuin alkuperäisteoksen vastaavat.

© BrunoPress

Menneisyyden ote (2003) -

Dennis Lehanen teokset tapaavat toimia paremmin valkokankailla kuin kirjan sivuilla ja tämä Clint Eastwoodin ohjaama ja Sean Pennin, Tim Robbinsin ja Kevin Baconin tähdittämä elokuva on yksi parhaista esimerkeistä.

© BrunoPress

There Will Be Blood (2007) -

Ollaksemme reiluja on kerrottava, että Paul Thomas Anderson käytti kertoman mukaan vain ensimmäistä 150 sivua Upton Sinclairin teoksesta Öljyä! elokuvaansa There Will Be Blood. Valkokangasversio muuttaa romaanin tummanpuhuvan satiirin erittäin mahtavaksi, viihdyttäväksi ja vaikuttavaksi kokemukseksi.

© BrunoPress

Fantastic Mr. Fox (2009) - Wes Anderson ei ehkä ole ensimmäinen henkilö, jota ehdottaisit Roald Dahlin lastensadun sovittajaksi elokuvamuotoon, mutta hän teki siinä erinomaista työtä pitäen tarinan kypsänä, arvokkaana, erittäin ihastuttavana ja helposti lähestyttävänä!

© BrunoPress