Aiotteko jäädä eläkkeelle johonkin näistä maista?
Latinaa kutsutaan usein ”kuolleeksi kieleksi”, mutta onko se totta? Rikkaan historiallisen alkunsa ja vuosisatoja kestäneen levinneisyytensä lisäksi kieli on synnyttänyt myös monia muita kieliä, nimittäin romaaniset kielet. Sen sanastoa käytetäänkin edelleen, erityisesti lääketieteen ja oikeustieteen aloilla. Mutta miten tämä kieli, jonka juuret juontavat juurensa vaatimattomiin alkuihin, on päässyt aikoinaan oppikirjoihimme?
Oletko kiinnostunut tietämään enemmän? Klikkaa galleriassa eteenpäin jatkaaksesi lukemista.
Monet pitävät latinaa ”kuolleena kielenä”, mutta sen vaikutus on yhä nykyäänkin suuri ja se on edelleen olennainen osa eurooppalaista kulttuuria.
Latina on indoeurooppalainen kieli, joka syntyi noin 800-luvulla eaa. Se on peräisin Italian Latiumin alueelta, nykyisestä Lazion alueesta. Latinan kielen varhaisin muoto kehittyi italialaisista kielistä.
Latinaan vaikuttivat vahvasti sen naapurikielet, kuten kreikka, Umbrian kieli (Keski-Italia) ja Oscan kieli (Etelä-Italia).
Ennen kuin siitä tuli mahtavien kieli, se oli suhteellisen vähäpätöisen ryhmän, roomalaisten, kieli. He asuivat silloin vain yhdessä asutuskeskuksessa.
Yksi vanhimmista latinankielisistä kirjoista oli Cato vanhemman kirjoittama. Hän kirjoitti kirjan maanviljelystä, jonka nimi oli osuvasti ”Herrasmiesmaanviljelijän käsikirja”. Latinankielinen kirjallisuus ei kuitenkaan levinnyt kirjoitusten kautta.
Latinan kieli alkoi todella levitä laajemmin sotilaspalveluksesta saadun maanomistuksen kautta. Muinaiset roomalaiset käyttivät enemmän tai vähemmän Euroopan varhaisen kolonisaation varhaisten muotojen strategioita.
Kun Rooma valloitti lisää alueita, he etsivät roomalaisia asumaan näille alueille. Yksi tapa tehdä tämä oli jakaa osia näistä äskettäin hankituista maista latinankielisille sotilaille, jotka suorittivat asepalveluksen.
Sotilaat asettuivat näille maille perheineen. Tämä loi latinankielisiä yhteisöjä muutoin latinankielettömiin maihin.
Latinan kielen leviäminen tapahtui orgaanisesti ei-roomalaisten yhteisöjen keskuudessa. He seurustelivat muiden kuin roomalaisten kanssa asuttamisen aikana, jolloin he hallitsivat suurelta osin kaupankäyntiä kyseisillä alueilla.
Kun sotilaista tuli maanomistajia valloitetuilla alueilla ja he asuivat keskenään, he muodostivat siirtokunnan tai asutuksen. Tämä imperialismin klassinen muoto aiheutti monien alkuperäiskielten kuoleman.
Ei ole sattumaa, että Rooman valtakunnan perintönä on kaksi erityistä toimintaa: maatalous ja sota. Toisin sanoen maan valloittaminen ja sen viljeleminen.
Latinaa, antiikin Rooman kieltä, käytettiin koko Rooman valtakunnassa siviilielämässä sekä kulttuuri- ja akateemisessa toiminnassa.
Klassiseen latinankieliseen kirjallisuuteen kuuluvat muun muassa Ciceron, Horatiuksen ja Liivin teokset. Tämän ajanjakson teokset ovat edelleen keskeistä kirjallisuutta länsimaisessa koulutuksessa.
Rooman kieli alkoi todella kehittyä vuorovaikutuksessa kreikan kielen kanssa. Kun roomalaiset saapuivat Kreikkaan, he ”jäljittelivät” kreikkalaista kulttuuria, mikä johti kielen kehittymiseen klassiseksi kieleksi.
Oikea latina oli monin tavoin eliitin kieli. Tavalliset ihmiset ja orjuutetut puhuivat kielen epävirallisempaa versiota, jota kutsutaan usein ”vulgaarilatinaksi”.
Latinan niin sanotun vulgaariversion leviäminen johti useiden murteiden syntyyn, jotka nykyään tunnemme romanikielten perustana.
Romaanisiin kieliin kuuluvat muun muassa ranska, portugali, romania, italia, espanja ja sen johdannaiset, kuten galego ja katalaani. Nykyään yli 900 miljoonaa ihmistä puhuu jotakin näistä kielistä. Tämä on käytännössä lähes seitsemäsosa koko maailman väestöstä.
Sen vaikutus ei kuitenkaan rajoitu pelkästään romaanisiin kieliin. Myös englannin kielessä näkyy latinan kielen vaikutus, sillä monilla sanoilla on latinalaiset juuret.
Rooman valtakunnan romahdettua 5. vuosisadalla kieli jatkoi elämäänsä. Erityisesti katolisen kirkon kautta, joka säilytti suuren osan sen käytöstä. Keskiajan oppineet, myös teologit, säilyttivät sen käytön oppineisuuden tuottamisessa.
Myös keskiajan latinankieliseen käyttöön tehtiin mukautuksia. Paikallisia kieliä sisällyttämällä latinan kielen muunnelma irtautui klassisesta muodosta ja tuotti yksinkertaisemman version kielestä.
Renessanssin aikana oppineet, kuten Erasmus, pyrkivät elvyttämään klassisen latinan ja palauttamaan sen yliopistokielen standardiksi. Latinan kielestä tuli uudelleen Euroopan eliitin käyttämä kieli.
Latinankielisyys pysyi vallitsevana valistusaikaan asti, jolloin saksan, ranskan ja jopa englannin kieliä alettiin käyttää oppiaineissa yhä useammin.
Nykyaikana latinan kieli on edelleen hyvin läsnä. Tämä ei johdu ainoastaan sen vahvasta läsnäolosta lääketieteen ja oikeustieteen kaltaisilla aloilla, vaan myös katolisen kirkon kautta.
Nykyään ei ole oikeastaan yhtään latinaa äidinkielenään puhuvia henkilöitä, sillä latinan kieli ei ole äidinkielenä millään alueella. Se on kuitenkin yhä edelleen Vatikaanin virallinen kieli.
Kirkon ulkopuolella on monia ihmisiä, jotka puhuvat latinaa. Eivätkä kyseessä ole vain kielitieteilijät. Latina on kieli, jota yhä edelleen harjoitetaan, usein tieteellisiin tarkoituksiin.
Vaikka monet kielet ovat nykyään kuolleet sukupuuttoon, latina, jota virheellisesti kutsutaan kuolleeksi kieleksi, on yhä hyvin elossa.
Latinan kielellä on rikas historia, jolla on ollut pitkäaikainen vaikutus maailmanhistoriaan ja erityisesti valtava merkitys länsimaisen kulttuurin muotoutumisessa.
Sen alkujuurien, elvytysten ja nykyaikaiseen sanastoon ja tieteellisiin termeihin integroitumisen ymmärtäminen auttaa meitä ymmärtämään paremmin miten monin tavoin latinan kieli on yhä elossa. Sekä miten se on edelleen ajankohtainen päivittäisessä elämässämme.
Lähteet: (PoliLingua Translation Agency) (BBC) (Ancient Language Institute) (Centre of Excellence)
Miten kuollut kieli muokkasi länsimaista maailmaa
Latinan nousu ja lasku
ELÄMÄNTAPA Latina
Latinaa kutsutaan usein ”kuolleeksi kieleksi”, mutta onko se totta? Rikkaan historiallisen alkunsa ja vuosisatoja kestäneen levinneisyytensä lisäksi kieli on synnyttänyt myös monia muita kieliä, nimittäin romaaniset kielet. Sen sanastoa käytetäänkin edelleen, erityisesti lääketieteen ja oikeustieteen aloilla. Mutta miten tämä kieli, jonka juuret juontavat juurensa vaatimattomiin alkuihin, on päässyt aikoinaan oppikirjoihimme?
Oletko kiinnostunut tietämään enemmän? Klikkaa galleriassa eteenpäin jatkaaksesi lukemista.