© Shutterstock

Shokan (ei niin kylmä) -

Vaikka tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi, se ei ole ensimmäinen sesonki Japanissa. Kuukauden ensimmäinen puolisko ei myöskään ole erityisen kylmä.

© Shutterstock

1.–4. tammikuuta -

Itse asiassa vehnän versot ovat jo alkaneet itää lumen alla.

© Shutterstock

5.–9. tammikuuta -

Tammikuun 5. päivästä alkaen japaninpersilja alkaa kasvamaan—se on yksi seitsemästä kevätyrtistä.

© Shutterstock

10.–14. tammikuuta -

Ei ole epätavallista, että tähän aikaan vuodesta esiintyy kevyttä lumen.

© Shutterstock

15.–19. tammikuuta -

Japanilaisessa kansanperinteessä sanotaan, että fasaanit voivat ennustaa maanjäristyksiä. Tähän aikaan vuodesta urokset kutsuvat kuitenkin todennäköisemmin naaraita. Kuvassa japanilainen vihreä fasaani, Japanin kansallislintu.

© Shutterstock

Daikan (kylmin aika) -

Daikan on vuoden kylmin aika. "Suurempi kylmyys" kiristää jäistä otettaan koko maassa.

© Shutterstock

20.–24. tammikuuta -

Etelänruttojuuri, monivuotinen kasvi, joka suosii kosteaa ympäristöä, kuten jokirantoja, soita ja ojia, onnistuvat silti puhkeamaan nuppuihinsa tässä kylmässä ympäristössä.

© Shutterstock

25.–29. tammikuuta -

Tammikuun loppupuolella purojen jäät paksuuntuvat. Silloin mitataan usein vuoden alhaisimmat lämpötilat.

© Shutterstock

30. tammikuuta - 3. helmikuuta -

Kylmyys ei silti estä kanoja munimasta. Lämpimämpi sää on kuoriutumassa!

© Shutterstock

Risshun (kevään alku) -

Kevään ensimmäinen päivä tunnetaan japanilaisessa kalenterissa nimellä Risshun.

© Shutterstock

4.-8. helmikuuta -

Kevään enteenä on itätuuli, joka sulattaa jään.

© Shutterstock

9.-13. helmikuuta -

Pensaskerttunen alkaa laulaa vuorilla, ja sen laulu on pitkä johdantoääni, jota seuraa nopea virinä.

© Shutterstock

14.-18. helmikuuta -

Sään lämmetessä kalat tulevat esille jään alta.

© Shutterstock

Usui (sadekausi) -

Usui on kausi, jolloin lumi sulaa ja sade palaa.

© Shutterstock

19.-23. helmikuuta -

Kylmän sään hellittäessä maa ja pellot toivottavat sadeveden paluun tervetulleeksi.

© Shutterstock

24.-28. helmikuuta -

Sumun levitessään, ympäristö saa ikään kuin eteerisen ilmeen.

© Shutterstock

1.-5. maaliskuuta -

Sade kosteuttaa maaperän, edistäen ruohon kasvua ja puiden nuppujen kukkimista.

© Shutterstock

Keichitsu (hyönteiset havahtuvat) -

Keichitsu on aika, jolloin maan alla talvehtineet hyönteiset, pienet eläimet - kuten sammakot, käärmeet ja liskot, alkavat tulla esille.

© Shutterstock

6.-10. maaliskuuta -

Lämpimän sään houkuttelemina nämä talvehtivat olennot nousevat miljoonittain pintaan.

© Shutterstock

11.-15. maaliskuuta -

Maaliskuun puoliväliin mennessä ensimmäiset kirsikan kukinnot ovat ilmestyneet.

© Shutterstock

16.-20. maaliskuuta -

Toukista tulee perhosia. Kuvassa on Sasakia charonda—suuri violetti keisari, Japanin kansallisperhonen.

© Shutterstock

Shunbun (kevätpäiväntasaus) -

Japanissa kevät alkaa 21. maaliskuuta. Se on kevätpäiväntasaus tai japaniksi Shunbun no Hi. Päivä on juhlapäivä.

© Shutterstock

21.-25. maaliskuuta -

Kun kevät on alkanut, varpuset ovat ensimmäisiä pesiviä lintuja.

© Shutterstock

26.-30. maaliskuuta -

Ensimmäiset kirsikankukat puhkeavat vaaleanpunaisen ja valkoisen paletissa.

© Shutterstock

31. maaliskuuta - 4. huhtikuuta -

Vaikka lämpötila pysyy leutona, kaukainen ukkonen kestää usein maaliskuun lopusta huhtikuun alkuun.

© Shutterstock

Seimei (puhdas ja selkeä) -

Seimei on aika on kevät on täydessä vauhdissa, ja kaikki kasvit ja eläimet hehkuvan auringonpaisteessa.

© Shutterstock

5.-9. huhtikuuta -

Pääskysten paluu on tervetullut merkki. Kuvassa on pääskypariskunta, joka on maailmassa laajimmalle levinnyt pääskylaji.

© Shutterstock

10.-14. huhtikuuta -

Luonnonhanhet kuitenkin lentävät pohjoiseen talvehtimaan. Kuvassa on parvi valkoposkihanhia muodostelmassaan.

© Shutterstock

15.-19. huhtikuuta -

Tähän aikaan vuodesta ilmestyvät ensimmäiset sateenkaaret, jotka muodostuvat runsaista sadekuuroista ja hajanaisesta auringonvalosta.

© Shutterstock

Kokuu (viljasateet) -

Kevään 24:stä aurinkotermistä viimeinen on Kokuu, joka tarkoittaa "viljasateita". Tähän aikaan vuodesta sade on välttämätöntä osana sadon kasvun varmistamista.

© Shutterstock

20.-24. huhtikuuta -

Sadevesi saa ensimmäiset kaislikot versomaan.

© Shutterstock

25.-29. huhtikuuta -

Vastaavasti sateen ravitsemat riisin taimet kasvavat nopeasti.

© Shutterstock

30. huhtikuuta - 4. toukokuuta -

Pionit kukkivat eri puolilla Japania monissa eri väreissä, yleensä punaisina, vaaleanpunaisina, valkoisina ja keltaisina.

© Shutterstock

Rikka (kesän alku) -

Rikka avaa uuden kauden Japanin 24:ssä aurinkotermissä.

© Shutterstock

5.-9. toukokuuta -

Kesäistä ääniraitaa korostaa sammakoiden laulu. Kuvassa on japanilainen puusammakko.

© Shutterstock

10.-14. toukokuuta -

Maamadot rikkovat maan peitteen ja pinnan. Niiden on helpompi liikkua maan pinnalla, kun se on märkä, ja etsiä ruokaa, uusia elinympäristöjä tai partneita.

© Shutterstock

15.-20. toukokuuta -

Kostea maa saa bambunversot itämään.

© Shutterstock

Shoman (pieni kypsyminen) -

Toukokuun puolivälissä on Shoman, jolloin sato kukoistaa ja kaikki alkaa kypsymään. Shoman tarkoittaa myös "pientä tyytyväisyyttä", jota maanviljelijät tuntevat tähän aikaan vuodesta.

© Shutterstock

21.-25. toukokuuta -

Se on aika vuodesta, jolloin silkkiäistoukat alkavat herkutella mulperinlehdillä, joita ne eivät yksinkertaisesti pysty vastustamaan.

© Shutterstock

26.-30. toukokuuta -

Ohdakkeenkaltaiset sahramit kukkivat runsaasti.

© Shutterstock

31. toukokuuta - 5. kesäkuuta -

Lämpimän auringonpaisteen ravitsemana vehnä kylvetään kypsymään nopeasti, jolloin se on valmis sadonkorjuuseen mennessä.

© Shutterstock

Boshu (viljelemisen aika) -

Itse asiassa nimi Boshu viittaa vuodenaikaan, joka on sopivin viljojen, kuten ohran ja vehnän, istuttamiseen.

© Shutterstock

6.-10. kesäkuuta -

Hyönteiset kukoistavat. Esimerkiksi rukoilijasirkat kuoriutuvat. Nämä petoeläimet alkavat ilmestyä koteloistaan heti, kun lämpötila kohoaa.

© Shutterstock

11.-15. kesäkuuta -

Japanissa on perinteinen sanonta, jonka mukaan mätä ruoho muuttuu tulikärpäsiksi. Varmasti kesäkuun puoliväliin mennessä nämä lumoavat hyönteiset valaisevat lämpimät ja kosteat yöt.

© Shutterstock

16.-20. kesäkuuta -

Toinen kesän merkki on keltaisiksi muuttuvat luumut.

© Shutterstock

Geshi (kesäpäivänseisaus) -

Geshi on japanilainen sana kesäpäivänseisaukseen, jolloin päivänvaloa on eniten. Se on vuodenaika, joka liittyy puhdistumiseen.

© Shutterstock

21.-26. kesäkuuta -

Hoitokasvin (Prunella vulgaris) nopea kasvu tarkoittaa, että kesäkuun loppupuolella tämä minttukasvien heimoon kuuluva ruohovartinen kasvi alkaa kuihtua.

© Shutterstock

27. kesäkuuta - 1. heinäkuuta -

Samaan aikaan iirikset ovat kuitenkin täydessä kukassa eri puolilla maata.

© Shutterstock

2.-6. heinäkuuta -

Vastaavasti Japanista kotoisin oleva ja yrttinä käytetty kasvi, variksenmarja, versoo täyteen lehteen.

© Shutterstock

Shosho (vähemmän lämpöä) -

Shosho on se aika vuodesta, jolloin kuumuus hellittää hetkellisesti ja muuttuu helpommin hallittavaksi.

© Shutterstock

7.-11. heinäkuuta -

Lämpimät tuulet puhaltavat edelleen Japaniin, ja ilmankosteus voi olla edelleen painostava.

© Shutterstock

12.-16. heinäkuuta -

Olosuhteet ovat kuitenkin ihanteelliset ensimmäisten lootuksenkukkien ilmestymiselle. Lootuksenkukka on Japanissa hyvin symbolinen, sillä se edustaa uskonnollisen jälleensyntymistä ja hengellistä puhtautta.

© Shutterstock

17.-22. heinäkuuta -

Heinäkuun puoliväliin mennessä taivas on täynnä lintuja. Haukat oppivat lentämään. Kuvassa on nuori japaninhaukka.

© Shutterstock

Taisho (kuumempi aika) -

Taisho, yksi Japanin 24 aurinkotermistä, tarkoittaa vuoden kuuminta aikaa.

© Shutterstock

23.-28. heinäkuuta -

Paulownia-puut tuottavat siemeniä. Paulownian puu on melko ainutlaatuinen ja sitä käytetään huonekalujen, lelujen, vanerin, soittimien, asuntorakentamisen ja pakkausten tuottamiseen.

© Shutterstock

29. heinäkuuta – 2. elokuuta -

Kostea ilma jättää maan kosteaksi ja kosteaksi. Mutta säässä tapahtuu muutos.

© Shutterstock

3.-7. elokuuta -

Elokuun alussa sataa runsaasti ja pitkään.

© Shutterstock

Risshu (syksyn alku) -

Syksy on japaniksi Risshu. Päivät ovat edelleen kuumia, mutta hyönteisten sirkutus ja lehtien vaihtuminen vihjaavat syksyn lähestymisestä.

© Shutterstock

8.-12. elokuuta -

Kylmyys tuntuu ilmassa. Viileät tuulet puhaltavat haihduttaakseen takertuvan kuumuuden.

© Shutterstock

13.–17. elokuuta -

Sirkat laulavat iltakuorona päivien lyhentyessä.

© Shutterstock

18.-22. elokuuta -

Paksu sumu laskeutuu eri puolille maata ja peittää kaupunkit ja maaseudun alueet.

© Shutterstock

Shosho (siedettävä kuumuus) -

Shosho merkitsee lämpötilojen laskua. Hyönteisten laulu aamu- ja iltahämärässä on kesän lopun äänimerkki.

© Shutterstock

23.-27. elokuuta -

Mutta kaikki ei ole loppumassa. Puuvillakukat kukkivat tänä vuodenaikana.

© Shutterstock

28. elokuuta - 1. syyskuuta -

Elokuun loppupuolella helle on huomattavasti hellävaraisempi ja kosteampi.

© Shutterstock

2.–7. syyskuuta -

Riisisado on nyt kypsynyt.

© Shutterstock

Hakuro (valkoinen kaste) -

Hakuron aikana sää muuttuu vähitellen syksyisemmäksi. Ilmassa oleva kosteus jäähtyy ja muodostaa kastelun, joka näyttää valkoiselta.

© Shutterstock

8.–12. syyskuuta -

Kaste kiiltää ruoholla kaikkialla ja muistuttaa vihreän sametin päällä kimaltelevia timantteja.

© Shutterstock

13.–17. syyskuuta -

Mutta linnut laulavat edelleen, mukaan lukien harakka. Kuvassa on komea japanilaispyrstötiainen.

© Shutterstock

13.–17. syyskuuta -

Monille lintulajeille Hakuro merkitsee lämpimämpään ilmastoon siirtymistä. Pääskyset kerääntyvät pesimään, ja lähtemään suurena joukkona.

© Shutterstock

Shubun (syyspäiväntasaus) -

Shubun on 23. tai 22. syyskuuta, ja se on syyspäiväntasauksen päivä, joka on Japanin kansallinen juhlapäivä.

© Shutterstock

23.–27. syyskuuta -

Sää on kesympi tähän aikaan vuodesta. Ukkonen lakkaa ja taivas kirkastuu.

© Shutterstock

28. syyskuuta - 2. lokakuuta -

Kun sää viilenee, hyönteiset kaivautuvat maan alle.

© Shutterstock

3.-7. lokakuuta -

Maanviljelijät alkavat tyhjentämään peltoja ennen jäiden tuloa.

© Shutterstock

Kanro (kylmä kaste) -

Japainilaiset kuvailevat kylmää kasteen kautta nimellä Kanro. 

© Shutterstock

8.-12. lokakuuta -

Taivaalla näkee luonnonhanhien palaavan talvisille ruokintapaikoilleen.

© Shutterstock

13.-17. lokakuuta -

Kanron mikrokaudella krysanteemit kukkivat. Tähän aikaan vuodesta krysanteemin terälehdet ovat tavallisia ruoassa, haudutettuina tai marinoituna koristeena. Krysanteemi on Japanin keisarin symboli ja maan virallinen kukka.

© Shutterstock

18.-22. lokakuuta -

Lokakuun loppuun mennessä sirkat sirkuttavat usein kotiovilla ja niiden ympärillä. Laulavia sirkkoja pidetään joskus myös lemmikkeinä, ja niillä on jonkinlainen symboliikka japanilaisessa kulttuurissa. Ne edustavat syksyä ja ovat merkkinä lähestyvästä talvesta ja kuolemasta.

© Shutterstock

Soko (pakkanen alkaa) -

Sää todellakin viilenee Sokon aikana. Pakkasaamut eivät ole epätavallisia.

© Shutterstock

23.-27. lokakuuta -

Lokakuun viimeiseen viikkoon mennessä ensimmäinen kova pakkanen on saapunut.

© Shutterstock

28. lokakuuta - 1. marraskuuta -

Lokakuun lopulla sataa joskus kevyitä sateita, jotka eivät vielä muutu lumeksi.

© Shutterstock

2.-6. marraskuuta -

Marraskuun alkuun mennessä vaahteranlehdet ja muratti ovat muuttuneet keltaisiksi.

© Shutterstock

Ritto (talven alku) -

Aurinkokausi Ritto alkaa 8. marraskuuta. Aamut ja yöt ovat selvästi viileämpiä, ja auringonlasku on huomattavasti aikaisemmin.

© Shutterstock

7.-11. marraskuuta -

Mutta kameliat ovat täydessä kukassa. Punainen kamelia on pitkään ollut kauneuden, armon ja sinnikkyyden symboli japanilaisessa kulttuurissa.

© Shutterstock

12.-16. marraskuuta -

Maa alkaa jäätymään marraskuussa ja lumi on myös lähestymässä.

© Shutterstock

17.-21. marraskuuta -

Mutta tässä on yllätys. Narsissit kukkivat! Japanilaista lajiketta Narcissus tazetta, jota kutsutaan usein "paperinvalkoiseksi", voi ihailla jo jouluna tai uutenavuotena.

© Shutterstock

Shosetsu (pieni lumimäärä) -

Vuodenaika, jolloin lunta alkaa sataa Japanissa, tunnetaan nimellä Shosetsu (pieni lumimäärä). Lumi alkaa peittää maan noin 22. marraskuuta.

© Shutterstock

22.-26. marraskuuta -

Sateenkaaret katoavat kun sadetta on vähän tai ei ollenkaan.

© Shutterstock

27. marraskuuta - 1. joulukuuta -

Viileä pohjoistuuli puhaltaa lehdet puista. Syksy on todellakin väistymässä talven alta.

© Shutterstock

2.–6. joulukuuta -

Kun Tachibanan sitruspuun lehdet alkavat kellastua, on vain ajan kysymys milloin lumi tulee.

© Shutterstock

Taisetsu (suuri lumimäärä) -

Aikaisin joulukuussa tulee ensin kevyt lumisade ennen kunnon lumisateita. Taisetsu -nimellä tunnettu mikrokausi saapuu kostoksi.

© Shutterstock

7.-11. joulukuuta -

Kylmä saapuu ja talvi on täällä. Kuvassa on Kioton lähellä sijaitseva Kinkakuji-temppeli.

© Shutterstock

12.-16. joulukuuta -

Karhut kääntävät selkänsä kylmälle ja alkavat talvehtia luolissaan. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto on luokitellut japanilaisen mustakarhun uhanalaiseksi lajiksi.

© Shutterstock

17.-21. joulukuuta -

Yksi luonnonvarainen laji, joka ei todellakaan asetu aloilleen talveen, on nokilohi. Tämä sitkeä kala kerääntyy tuhansittain juoksemaan ylävirtaan marras- ja joulukuussa kutemaan.

© Shutterstock

Toji (talvipäivänseisaus) -

Talvipäiväntasaus tunnetaan Japanissa nimellä Toji, ja se on 22. joulukuuta. 

© Shutterstock

22.-26. joulukuuta -

Runsaasta lumisateesta huolimatta hoitokasvi (Prunpella vulgaris) versoo ja puskee jäisen lumen läpi.

© Shutterstock

27.–31. joulukuuta -

Japanilaiset sika-peurat pudottavat sarvensa yleensä tammikuusta maaliskuuhun. Sykli alkaa uudelleen.

Lähteet: (Kyoto Journal) (Field & Nest) (Japanese Experience) (IUCN)  

© Shutterstock